Kukayela

verbosubstantivotransitivointransitivoVerificadopágina 192

1
Imitar; seguir.
EN To imitate; to follow.·FR Imiter; suivre.
- lusolo lwa mukwenu k'u lu kayeleNão sigas o rasto do teu companheiro.
Nos contos populares
- Uixana Mbâmbi; u mu tuma kukaiela Kasexi: "Kà mu kuate; uize na ê. Se nguê, mu jibe!"Chamou o Veado, e ordenou-lhe que perseguisse Philantomba: "Vai, apanha-o e vem com ele. Se ele não quiser, mata-o!"XXVI · contado por Francisco P. dos Santos Vandunem, a blind but gentlemanly old man of Loanda's native aristocracy, said to descend from a royal line of the A-Luá-lunga or A-bidi tribe.
2
Ir atrás de; acompanhar: prosseguir.
EN To go after; to accompany: to continue.·FR Aller derrière; accompagner: poursuivre.
3
Ir no encalço.
EN To go in pursuit of.·FR Aller à la poursuite de.
- kukayelamanyanyuIr no encalço das pegadas (sentido de 'manhanhu' incerto).incerto
4
substantivo
Prosseguimento.
EN Continuation.·FR Continuation.
5
Kurikaiela, e r. Vir, chegar depois de; seguir-se; resultar.
EN Kurikaiela, e r. To come, to arrive after; to follow; to result.·FR Kurikaiela, e r. Venir, arriver après; s'ensuivre; résulter.
Kurikaiela