Kufurisa

verbotransitivoVerificadopágina 183

1
Malograr; embaraçar; empecer.
EN To frustrate; to hinder; to impede.·FR Faire échouer; embarrasser; entraver.
- kufurisa hanjiagravar/prolongar as dores do parto
2
Fazer insonar; não deixar dormir.
EN To cause insomnia; not to let sleep.·FR Provoquer l'insomnie; ne pas laisser dormir.
- kufurisa kiluperturbar o sono, causar insónia
3
Frustrar; impedir.
EN To frustrate; to prevent.·FR Frustrer; empêcher.
4
Condimentar; tornar agradável (ao paladar).
EN To season; to make pleasant (to the palate).·FR Condimenter; rendre agréable (au palais).
5
Dar chiste; tornar picaresco.
EN To add wit; to make amusing.·FR Donner du piquant; rendre plaisant.
- kufurisa makatornar uma briga em motivo de graça
6
Kurisurisa, v. r. Malograr-se; gorar-se; não ir avante.
EN Kurisurisa, v. r. To fail; to come to nothing; not to go forward.·FR Kurisurisa, v. r. Échouer; avorter; ne pas aboutir.