Kubukula

verbotransitivoVerificadopágina 175

1
Fraturar; partir.
EN To fracture; to break.·FR Fracturer; briser.
- kubukula kinamaFraturar a coxa/articulação da perna.
2
Quebrar (pau ou ramo verde)
EN To break (a stick or green branch)·FR Casser (un bâton ou une branche verte)
- kubukula tanguQuebrar o ramo.
3
Abreviar; encurtar; resumir.
EN To abridge; to shorten; to summarize.·FR Abréger; raccourcir; résumer.
- mutu mu kuzwela wu bukulaUma pessoa abrevia (as palavras) ao falar.
4
Limitar, tornar breve.
EN To limit, to make brief.·FR Limiter, rendre bref.
5
Vomitar (a criança)
EN To vomit (the child)·FR Vomir (l'enfant)
- mona u abukulaA criança vomita.
6
Falar mal, com incorreção.
EN To speak badly, incorrectly.·FR Parler mal, incorrectement.
- kubukula putufalar mal o português
7
Errar.
EN To err.·FR Se tromper.