Zaï

Classe nominal IXsubstantivoVerificadopágina 380

1
Expressão usada nos cemitérios ao lançar-se o corpo.
EN Expression used in cemeteries when casting the body.·FR Expression utilisée dans les cimetières au moment où l'on jette le corps.
2
- Almofadinha de minúsculas dimensões que os feiticeiros trazem à cintura e os avisa, dizem, de qualquer acontecimento funesto
- Preservativo.
EN Tiny cushion that sorcerers wear at the waist and which warns them, they say, of any dire event · Amulet.·FR Petit coussin de dimensions minuscules que les sorciers portent à la ceinture et qui les avertit, dit-on, de tout événement funeste · Préservatif.

Zaïhomónimo 2

Classe nominal IXsubstantivoRevisão pendentepágina 381

1
Expressão usada nos cemitérios ao lançar-se o corpo à terra: «Descanse em paz».
EN Expression used in cemeteries when the body is cast into the earth: 'Rest in peace'.·FR Expression utilisée dans les cimetières lorsque le corps est mis en terre: «Repose en paix».
2
advérbio
Em paz; serenamente.
EN In peace; serenely.·FR En paix; sereinement.