Kukóka

verbosubstantivotransitivoVerificadopágina 198

1
Podar.
EN To prune.·FR Tailler; élaguer.
- kukóka tangupodar o ramo
Nos contos populares
- O makixi asuina kukoka.Os Ma-kishi continuaram a golpear com força.VII · contado por Jelemía dia Sabatelu
2
Machadar.
EN To hew with an axe.·FR Hacher à la hache.
- kukóka hwinyimachadar a lenha
3
Decepar.
EN To cut off.·FR Trancher; couper.
- kukóka mitwedecepar as cabeças
4
Mutilar; dar golpes em.
EN To mutilate; to strike blows at.·FR Mutiler; porter des coups à.
5
substantivo
Ato e efeito de podar.
EN Act and effect of pruning.·FR Action et effet d'élaguer.
6
Desbaste.
EN Thinning; trimming.·FR Débroussaillage; éclaircie.

Kúkoka

verbosubstantivotransitivoVerificadopágina 198

1
Arrastar; rojar; levar após si.
EN To drag; to trail; to carry along behind.·FR Traîner; tirer; emporter après soi.
2
Arruar; abrir estradas.
EN To lay out streets; to open roads.·FR Ouvrir des rues; tracer des routes.
3
substantivo
Ato de arrastar pelo chão.
EN Act of dragging along the ground.·FR Action de traîner par terre.
4
Kurikoka, v. r. Andar de rastos.
EN Kurikoka, v. r. To crawl; to move on all fours.·FR Kurikoka, v. r. Ramper; se traîner.
5
Rojar-se.
EN To drag oneself along.·FR Se traîner par terre.