Kwixana

verbosubstantivotransitivointransitivorecíproco ou reflexivoVerificadopágina 189

1
verbotransitivo
e intr. Nomear; chamar.
EN and intr. To name; to call.·FR et intr. Nommer; appeler.
- kwixana mutu mu dijinaChamar uma pessoa pelo nome.
Nos contos populares
- Uatumu kiá kuixana Mbâmbi, ni Ngulungu, ni Soko, ni Kabulu, ni Kasexi.Mandou logo chamar o Veado, o Antílope, o Soko, a Lebre e o Filantomba.XXIII · contado por Jelemía dia Sabatelu.
- O tuana tua makixi tuala mu ia mu kuixana munume a Samba, tuxi: "Samba, iú ualenge."Os filhos dos Makixi foram chamar o marido de Samba, dizendo: "Samba fugiu."VI · contado por Jelemía dia Sabatelu.
2
Invocar; atrair.
EN To invoke; to attract.·FR Invoquer; attirer.
3
Denominar.
EN To denominate.·FR Dénommer.
4
substantivo
Chamamento.
EN Calling.·FR Appel.
5
Invocação.
EN Invocation.·FR Invocation.
6
Kurixana, v. r. Designar-se; chamar-se.
EN Kurixana, v. r. To designate oneself; to call oneself.·FR Kurixana, v. r. Se désigner; s'appeler.