Jisonyi

Classe nominal IXsubstantivopluralVerificadoplural · página 80

1
Rubor causado pelo pejo; escândalo público; vergonha.
EN Blush caused by shame; public scandal; shame.·FR Rougeur causée par la honte; scandale public; honte.
- jisonyi ja mu kwataA vergonha agarra-o.
2
Falta de pudor, de decência.
EN Lack of modesty, of decency.·FR Manque de pudeur, de décence.
3
Acanhamento; timidez.
EN Shyness; timidity.·FR Timidité; réserve.
- u ala nijisonyiEle é tímido.
4
Cerimónia; etiqueta.
EN Ceremony; etiquette.·FR Cérémonie ; étiquette.
5
Confusão que se apodera do nosso espírito em determinadas circunstâncias desagradáveis.
EN Confusion that takes hold of one's mind in certain unpleasant circumstances.·FR Confusion qui s'empare de notre esprit dans certaines circonstances désagréables.
6
Opróbrio; desonra.
EN Opprobrium; dishonour.·FR Opprobre ; déshonneur.
7
Coisa mal feita, mal acabada.
EN Thing poorly done, poorly finished.·FR Chose mal faite, mal achevée.
8
adj. Envergonhado; tímido; acanhado; cerimonioso.
EN adj. Ashamed; timid; shy; ceremonious.·FR adj. Honteux; timide; réservé; cérémonieux.
- Mukwa jisonyipessoa tímida