Jipatakanya

Classe nominal IXsubstantivopluralVerificadoplural · página 79

1
Cordel entrelaçado, tingido de preto, que as viúvas trazem a tiracolo a acompanhar o luto; Um dos adornos de quem traja de luto carregado.
EN Interlaced cord, dyed black, that widows wear across the shoulder as part of mourning dress; One of the ornaments worn by those dressed in deep mourning.·FR Cordon entrelacé, teint en noir, que les veuves portent en bandoulière pour accompagner le deuil; L'un des ornements de ceux qui sont vêtus de grand deuil.
2
Bandas; faixas; Cintos a tira-colo; Insígnias; Distintivos.
EN Bands; sashes; Shoulder belts; Insignia; Badges.·FR Bandes; écharpes; Ceintures en bandoulière; Insignes; Distintifs.