Eki

Classe nominal IIIpronomesufixoconjunçãoadvérbiosubstantivoVerificadopágina 38

Definições

1
pronome
pronome demonstrativo da coisa que está presente; este; esta
EN demonstrative pronoun for something present; this·FR pronom démonstratif de la chose présente ; ce ; cette
- o kind'ekiki akukaesta coisa é velhaincerto
- o kiyal'ekiki afueste homem morreu
Nos contos populares
- Kizua eki, nzala ia mu kuata.Um dia, a fome apoderou-se dele.XXIII · contado por Jelemía dia Sabatelu.
- Kizu' eki mbanza uxi: "Katumua, kàtambe."Certo dia o senhor diz: "Katumua, vai apanhar peixe."III · contado por Jeremias da Costa, known as Jelemía dia Sabatelu
Kiéki
2
sufixo pronominal dos substantivos e advérbios
EN pronominal suffix of nouns and adverbs·FR suffixe pronominal des noms et adverbes
- talela o kimbamb' ekicuida desta carga
3
agora mesmo; neste instante
EN right now; at this very moment·FR à l'instant même ; en ce moment
- kindaleki ng'azubaagora mesmo eu acaboincerto
4
conjunção
conjunção: no momento em que; quando
EN conjunction: at the moment when; when·FR conjonction : au moment où ; quand
- eki úia, u zwelaQuando fores, dirás (isso)
5
neste momento; eis que
EN at this moment; lo and behold·FR en ce moment ; voici que
6
em vista disto; enquanto
EN in view of this; while·FR eu égard à ceci ; tandis que
- eki baem vista disto; assim sendoincerto
7
advérbio
advérbio: neste instante; agora; ora então
EN : at this instant; now; well then·FR : en cet instant ; maintenant ; or donc
8
substantivo
substantivo: o tempo atual
EN : the present time·FR : le temps actuel